Поздравления с днем рождения мужчине на татарском языке
Тормышы?ны? ??р мизгеле,
Тулып торсын б?хетк?.
С?л?м?тлек си?а, озын гомер
Телим туган к?не?д?.
Хыяллары? ашсын тормышка,
Тыныч булсын к??еле?.
Ян?ш??д? булсын дуслар,
Котлы булсын б?йр?ме?.
(перевод стихотворения на день рождения мужчине)
Пусть каждый миг жизни
Будет наполнен счастьем.
Здоровья тебе, долгой жизни,
И пусть обойдут ненастья.
Пусть сбудутся все мечты,
А рядом всегда будут друзья.
Пусть душа будет спокойна,
Счастливого праздничного дня.
Туган к?не? бел?н сине котлыйбыз!
Б?хет, шатлык телибез!
Хатыны? к?не буе балкып торсын,
Яратсын, кочакласын!
??рчак ягымлы булсын,
?ст?лд? ризык булсын!
Хезм?тт?шл?ре? х?рм?т итсеннэр,
Кунакка дип сине чакырсыннар.
?ит?кче сине? т?нн?ренд?
Йокларга туйганчы бирсен!
Акча кес??д? гел булсын,
Беркая да качмасын!
Акча янчыгы? сине? гел ?ссен
??м салым алынмасын!
(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя поздравляем!
Счастья, радости желаем!
Чтоб жена всегда сияла,
Чтоб любила, обнимала!
Была ласковой всегда,
И на столе была еда!
Чтоб коллеги уважали,
Тебя в гости приглашали.
Чтоб начальник по ночам
Вдоволь выспаться давал!
Ну и деньги чтоб в кармане
Никуда не убегали!
Пусть растет твой кошелек
И не взимается налог!
Туган к?не? бел?н сине котлыйбыз,
Чын ку?елд?н Си?а телибез,
Мо?аймаска, к?чле булырга,
Мускулларны ныгытырга!
Гайл?? ?чен бул тер?к,
Алар да сине сакласын,
?е? булсын ?чен гел ?рн?к,
Муллыгы? ?итеп торсын!
Тырыш та син, елмай да син,
Тик бер д? бирешм?.
К?чле булырга омтылып,
Яш? син гел р?х?тл?неп!
(перевод на русский в стихах)
С днем рождения тебя поздравляем!
И от всей души тебе желаем,
Крепким быть, не унывать,
Мускулатуру подкачать!
Быть опорой для семьи,
И они тебя, чтоб берегли!
Чтобы в доме был порядок,
Обеспечь ты в нем достаток!
Ты старайся, улыбайся,
Но никогда не сдавайся.
Быть сильным всегда ты пытайся
И конечно же, жизнью наслаждайся!
Буген бэйрэм минем иремнен,
Ин якын минем батырымнын.
Кочле, ышанычлы, яратканымнын,
Буген Туган коне иремнен!
Котлыйм сине соеклем,
Куп бэхетлэр сина телим.
Хыялларын чынга ашсын,
Кунеллэрен гел шатлансын!
(перевод с татарского)
Сегодня праздник мужчины моего,
Самого родного героя моего.
У сильного, надёжного, любимого,
Сегодня день рождения у него.
Поздравляю тебя милый,
Пожелаю много счастья,
Чтоб сбылись твои мечты,
Чтоб всегда радовался ты!
Без сине котларга килдек,
Туган к?не?не белдек.
Эч?рбез ??м биияч?кбез,
Шигырьл?р бел?н котларбыз.
Без телибез тазалык,
М?х?бб?т, б?хет, шатлык,
Китапта кебек булсын:
Ашавы? — ризыгы?, дога?, яратуы?!
(перевод в стихах с татарского на русский)
Мы пришли тебя поздравить,
День рождения твой справить.
Будем пить и танцевать
И стихами поздравлять.
Пожелать хотим здоровья,
Счастья, радости, любви,
И как в книге пусть все будет:
«Ешь, молись, люби», — живи!
Сине б?ген мин т?бриклим,
Туган к?не? бел?н котлыйм.
С?л?м?тлек, шатлык телим.
Синд? начарлыкны белмим:
Син акыллы да к??елле,
Дусым асыл, хыял чиге.
Мог?изалы, кызык, зир?к,
У?ыш бел?н, шаян, сир?к.
??рвакыт бул шулайрак,
К?ч-ку?т ??м яшьлер?к.
(перевод в стихах)
Тебя сегодня вспоминаю,
Я с днем рождения поздравляю.
Здоровья, радости желаю.
В тебе дурного я не знаю:
Всегда умен и весел ты,
Прекрасный друг, предел мечты,
Чудесный, классный, озорной,
Успешный, мудрый и крутой.
Желаю быть всегда таким
В расцвете сил и молодым.
Ин батыр, кыю хэм акыллым,
Ин текэ минем газизем,
Кадерле минем ирем,
Туган конен белэн якыным!
Бэхет сина килэ телисем,
Тормышын барсын жинел!
Унышлар сине билэсен,
Мина туземлеген житсен!
Эшендэ хормэт итсеннэр,
Хезмэт баскычында усулэр,
Булмасын хич кунелсезлеклэр,
Бары тик телэклэр ашырулар!
(перевод в стихах)
Самый смелый, самый умный,
Самый милый и крутой.
Дорогой ты мой мужчина,
С днем рождения, родной!
Пожелать тебе хочу я счастья.
Чтоб жилось тебе легко!
Окружает пусть везенье,
А со мною лишь терпения!
На работе уваженья,
И в карьере продвижения.
И ни капли огорчения,
А лишь желаний исполнения!
Ир-атымны минем и? м??им
Котлыйсым кил? к?решеп.
Б?тен м?х?бб?тем
Си?а биреп,
Яхшылык ??м тынычлык телим!
Б?хетле бул минем якыным,
Кайгы х?ср?тл?р син к?рм?.
Ышанычлы минем сакчым,
Тормышы?да ?и?еп кен? яш?!
Бар тел?кл?ре? чынга ашсын,
Эше?д? у?ышлар елмайсын,
Шушы минем си?а тел?гем,
Очрашканга кад?р, кадерлем!
(перевод с татарского)
Ты главный мой мужчина,
Хочу тебя поздравить лично.
Добра и мира пожелать,
Всю любовь свою тебе отдать!
Будь счастлив, мой хороший,
Не знай ты горести и бед,
Защитник мой надежный,
Желаю в жизни лишь побед!
Пусть все исполнятся желания,
На работе тебе процветания.
Самые искренние мои пожелания,
Родной, до скорого свидания!
Еще по теме «Поздравления с днем рождения мужчине на татарском языке»:
Поздравления с днем рождения на татарском языке (39)
Поздравлений: 8 в стихах.
поздравления с днем рождения:
еще, прикольные, мужчине, подруге, другу, девушке, парню, женщине