С днем рождения на английском языке с переводом в стихах
Wish U happiness forever,
Much U love and much U joy.
Be with luck and very clever
And wish U peacefulness for soul.
(перевод)
Счастья вечного желаю,
Радости, любви без края.
Мудрости, еще — везенья,
Для души твоей — терпенья.
Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.
Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.
(перевод на русский в стихах)
С днем рождения! Крутых подарков,
Удачи, жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.
Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, здоровья — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.
Wish you on your Birthday
To find whatever you seek,
Let your life be fun-filled,
And like a dreamy trip.
Be smart, strong, very brave,
Be lucky in your life,
Great chances every day,
Be healthy, be in love.
(перевод)
В твой день рождения желаю,
Отыскать то, нужно сердцу,
Веселой жизнь твоя пусть станет
И путешествием чудесным.
Желаю мудрости и силы,
Отваги, а еще — удачи,
И дни все чтобы приносили
Здоровье, шансы нужные, любовь в придачу.
Happy Birthday, dear!
Specially for such day
Heaven fully clear —
Weather’s tender way.
Wish you be healthy
And life’s wonderful,
Wish you be wealthy
And be successful!
I’m glad in that date
To do congratulate
And give you my gift
To your new lift!
(перевод с английского в стихах)
С днем, тебя, рождения!
Специально к дате
В небе прозрение
И погода к стати.
Желаю тебе здоровья
И прекрасного жития,
Желаю тебе везения
И процветания!
Я рад в этот день, конечно,
Поздравить тебя сердечно
И сделать подношение
Для воодушевления!
So lovely, happy day today,
Your Birthday like a wonder.
Let’s make the greatest holiday
Without storm and thunder.
We wish you joy and fine life,
With true and clean desire.
Let never in your fate be strife,
Let love warm you like fire.
(перевод)
Какой прекрасный, славный день,
Твой день рождения — чудо!
Устроить праздник нам не лень,
С тобой родные люди.
Желаем радости, судьбы,
В которой все прекрасно.
Достичь все цели без борьбы,
Любви, что дарит счастье.
You know that Birthday is a perfect date,
I wish you to have a lot of good emotions.
Be healthy and strong, enjoy, smile, create
Everything you want, sell it on in motion.
May your heart will shine from love,
May your friends be only the best,
I wish you to choose a right path.
Have a lot of money, travel and rest.
(перевод)
День рождения — прекрасная дата,
Я желаю тебе много наслаждения,
Здоровья, эмоций, улыбайся всегда ты.
Создавай, что хочешь, будь в движении.
Пусть сердце от любви сияет,
Пусть друзья будут лучшими,
Жизнь верные пути предлагает,
Много путешествий и денег кучу.
Our life is like the stairs, because
Every birthday you are going up,
Fill it with happy moments, of course,
And then put and keep it in the cup.
May you always be chipper,
Fresh, intelligent, and optimistic,
And lock everything with a zipper
To have a perfect life without a mystic.
(перевод)
Наша жизнь ступеньки напоминает,
С каждым днем рождения мы выше,
Пусть счастливые моменты её наполняют,
А ты их схвати и подтяни поближе.
Пусть ты всегда бодрым будешь,
Свежим, умным и оптимистичным,
Не растеряй то, что сейчас имеешь,
И жизнь будет крутой и без мистики.
Have a fantastic Birthday!
With greetings and balloons.
Wish you the special moments,
Let love come to you soon.
May wishes will be granted,
Let your life will be great,
Be lucky, smart, attractive
And happy every day!
(перевод)
Фантастического дня рождения:
С шариками, поздравленьями.
Тебе — лишь счастливых моментов,
Любовь пусть нагрянет при этом.
Исполнятся пусть все желанья,
А жизнь пусть великою станет.
Красоты, мудрости и удачи,
Счастья — каждый день много в придачу!
I wish you love and fun,
Some truly genuine warmth.
Whatever you’ve begun,
I’m sure you’ll bring it forth.
May all your dreams come true,
The best is still ahead.
Let joy, like morning dew,
Throughout your being spread.
(перевод)
Веселья, грёз, любви
Хочу я пожелать.
Безумные мечты
Не бойся воплощать.
Пусть явью станет сон,
Смелее вдаль гляди.
Услышав счастья звон,
К мечте скорей иди.