Поздравления на Пасху на английском языке с переводом на русский в стихах
Easter
Leave behind sadness, pain or regrets.
Have a new start with good moments.
May Easter Bunny bring you health,
And a basket of unbelievable wealth!
You have been waiting for these greetings,
Happy Easter wishes and family meetings.
May Christ shine bless you than ever.
May peace live in your heart forever!
Пасха
Печаль, боль и сожаления оставьте позади.
Пусть прекрасное начало будет впереди.
Пасхальный кролик здоровье подарит,
Корзинку богатства под домом оставит!
Поздравлений этих долго все так ждали,
Когда Пасху всем семейством встречали.
Пусть благо Христа вознесет как никогда,
И в сердце Вашем только мир царит всегда!
Easter
Today we glorify Jesus Christ,
For our lives he was sacrificed.
I know you how important this day
For you. So, grief, go away!
My dear, sing Easter songs, smile, dance:
God gives you this awesome chance
To be among people you love.
Be very happy — even this is enough.
(перевод на русский в стихах)
Воскресенье Христа восхваляю!
В Пасху мне есть что сказать:
Я лишь счастья, здоровья желаю,
Пусть сойдет на тебя благодать.
Так танцуй, смейся, радуйся, пой,
Разделяя с друзьями добро.
Бог ведь рядом — всегда он с тобой.
Он несет нам всем свет и тепло.
When the morning came, I awoke and thought,
Lying peacefully still on my comfy couch:
He carried the cross, withstood treacherous betrayals
So that we could peacefully lie on the couch.
At Easter we praise His great courage —
Entirely sinless, he died for us to encourage
Love, passion for life, being loyal in us all.
He saved the whole world and our souls!
(перевод)
Проснувшись, как сегодняшнее утро пришло, задумываюсь,
Мирно лежа в своей мягкой постели,
Что тяжелый крест Он нес, предательства и боль претерпел,
Чтоб мы вот так могли мирно лежать и думать.
И на Пасху мы восхваляем Его великую храбрость —
Безгрешен был, но умер за нас, чтоб воодушевить
В нас любовь, к жизни страсть и верность друг к другу.
Он спас весь мир, и, вместе с тем, наши души!
The chorus praising the Almighty!
May all your prayers come to God.
Let our Lord forever guide you,
Protecting from the vile and hard.
You’ll find the long-desired shelter,
Of poise and blissful wishes built.
Let faith change everything for better,
May every day with joy be filled.
(перевод)
Хвала Всевышнему! Молитвы
Твои пускай услышит Он,
Дорогой праведной иди ты —
И будешь Богом защищён.
Найдёшь себе оплот покоя,
Святую радость на земле.
Наполнит вера всё мирское,
Подарит благодать тебе.
I wish you on this holy warm spring day:
Let all your worries go away.
The Easter Bunny on his fast legs
Will bring a basket full of eggs.
Christ loves you, and he wants to share
This love with all. And the air
We feel the Easter flowers` smell.
It’s God who is with us — I know it well.
(перевод на русский)
В это светлое святое воскресенье
Настроенье станет пусть весенним.
Беда-горесть пусть быстрей уйдет,
И пасхальный заяц яйца принесет.
Чуешь нежный аромат цветов
И Христа к тебе любовь?
Бог тебя всегда ведет.
Счастье он в твой дом несет.
Еще по теме «Поздравления на Пасху на английском языке с переводом на русский»:
Поздравления с Пасхой (3633)