Красивые стихи с Новым годом на татарском с переводом
Я?а ел безг? килсен
Б?хетле ??м ягымлы,
К?л?л?р ?йг? керсен,
Узып китм?сен шатлык.
Я?а ел алып килсен
Яхшылык ??м яктылык,
Иске ел бел?н китсен
Мо?су ??м к??елсезлек.
(перевод в стихах)
Пусть новый год приходит
Счастливым, добрым, милым,
Пусть радость в дом заходит
И не проходит мимо.
Пусть новый год приносит
Хорошее и светлое,
А старый пусть уносит
Все грустное, плачевное.
Я?а ел тизд?н ?ит?,
Барыбызга б?хет китер?,
К??елле без булачакбыз,
С?лам?тбез ??м тазабыз.
Я?а ел бел?н котлыйм,
Барыгызга иминлек телим,
Барлык максатлар чынга ашсын,
Б?лал?р барысы да онытылсын.
(перевод)
Наступает новый год,
Пусть всем счастья принесет,
Будем все мы веселы,
И здоровы, и бодры.
С Новым годом поздравляю,
Благ всех каждому желаю,
Пусть все цели сбудутся,
Беды все забудутся.
Д?ньяда и? яхшы б?йр?м —
Тик, минемч?, я?а ел,
Ч?нки бу к?н матур, к?рк?м,
С?ен? халык б?тен.
Бар да яхшылык, б?хет,
Шатлыклар, к??ел тели,
«Ура» дип т? кычкырып,
Я?а максатлар эзли.
Барысы да начарлык
Узган елда калдыралар,
?з бел?н алып шатлык,
Я?а хыяллар ?йт?л?р.
(перевод на русский)
Самый лучший в мире праздник —
Я считаю, новый год,
Так как в этот день прекрасный
Радуется весь народ.
Все желают всем добра,
Счастья, радости, веселья,
Все кричат хором «ура»,
Задаются новой целью.
Все плохое оставляют
В уходящем-то году,
В новый радостно вступают,
Загадав свою мечту.
Я?а ел максатлар китерсен,
Перспективалы, в?гъд?ле булсын,
Килсен к??елле ??м мог?изалы,
Ул к?рк?м ??м холыклы.
К?п б?хет алып килсен,
Безг? шатлык б?л?к итсен,
Б?хетсезлек, кайгы-х?ср?т алып китсен,
Безне байлык алда к?тсен.
(перевод в стихах)
С новым наступающим,
Пусть будет обещающим,
Веселым и чудесным,
Прекрасным и прелестным.
Пусть много счастья принесет,
Нам радости подарит,
Несчастья, беды унесет,
Нас деньгами одарит.
Я?а ел бел?н, дуслар,
Барыгызга да б?хет, с?лам?тлек,
Чын к??елд?н сезг? тел?к —
М?х?бб?тл?р бел?н шатлык.
??рвакыт кан?гать булыгыз,
К??елд? тынычлык туачак,
?з ирекне х?рм?т итегез,
Гомер д? шундый булачак.
(перевод в стихах)
С новым наступающим,
Всем всех благ желающим,
Счастья, здравия, любви,
Радости от всей души.
Будьте всем всегда довольны,
Пусть в душе царит покой,
Пусть свободна будет воля,
И вся жизнь будет такой.
Я?а ел бик к??елле кил?,
Чыршы, кар ??м б?л?кл?р бел?н.
Б?хет т? алып килсен,
Халык с?лам?т булсын.
Барыгызга да яхшылык телим,
Иминлек ??м татулык булсын,
??р йортта к??ел ?ылытсын,
Б?хет й?р?гегезд? яш?сен.
(перевод в стихах)
Новый год приходит ярко,
С елкой, снегом и подарком.
Пусть и счастье принесет,
Пусть здоров будет народ.
Всем желаю доброты,
Благ всех и в душе согласия,
В каждом доме теплоты,
И на сердце счастья.
Кил?че Я?а ел бел?н,
Б?хет, с?лам?тлек телим,
Тормыш искиткеч сезг?,
М?х?бб?т бел?н тулсын.
К?нн?регез яхшы булсын,
Б?йр?м бел?н котлыйм,
Вакыйгалар матур ?тсен,
Барыгызга у?ыш телим.
(перевод)
С новым наступающим,
Счастья всем, здоровья,
Жизнь пусть будет потрясающей
И полна любовью.
Каждый новый день желаю,
Чтобы был разнообразен,
С праздником всех поздравляю,
Событий всем прекрасных.
Я?а ел бел?н, дуслар,
Сезне котларга бик шатмын.
М?х?бб?т телим сезг?,
К??елд? яз булсын ?аман.
С?лам?тлек турында онытмыйм,
Б?хет, зур б?хет телим.
Беркайчан да ?рсезл?нм?гез,
Бар гам?лг? елмаеп карагыз.
(перевод в стихах с татарского)
С наступающим, друзья,
Рад поздравить вас всех я.
Пожелать хочу любви,
На душе всегда весны.
Про здоровье не забуду,
Счастья, благ всех желать буду.
Никогда не унывайте,
От души все улыбайтесь.