Красивые стихи на день рождения на татарском языке
Туган к?не? бел?н сине,
Безне? кадерле кешебез,
Яратып с?йлим с?зне,
Озак булсын гомерегез.
Б?хетле, матур яш?,
Таза бул, кабаланма,
Тормышлар г?рл?п ?т?,
Беркайчан да елама.
(перевод)
С днем рождения тебя,
Дорогой наш человек,
Говорю тебе любя,
Ты живи на свете век.
Живи счастливо, красиво,
Не болей, не суетись,
Пусть проходит жизнь ретиво,
Благ тебе всех, улыбнись.
Без чын к??елд?н котлыйбыз
Туган к?не? бел?н сине,
Ихлас к??елд?н телибез
Ис?н-сау яш?ве?не.
Юлдаш булсын у?ышлар
?з ишекл?рен ачсын,
Благ булсын б?хетл?р,
Ышанырга гына ашсын.
(перевод)
От души мы поздравляем
С днем рождения тебя,
Все мы искренне желаем
Здравым быть и жить любя.
Пусть тебе всегда удача
Открывает свои двери,
И везения в придачу —
Надо только лишь поверить.
Туган к?н бел?н сине,
Б?хет, шатлыклар булсын,
С?лам?т бул, с?йкемле,
Тормыш ярату бел?н тулсын.
Си?а яхшы гомерне телим,
К??елле, матур, ?йб?т,
Кыенлыкны син ?йт «белмим»,
??р к?н бик матур булачак.
(перевод с татарского в стихах)
С днем рождения тебя,
Счастья, радости, здоровья.
Каждый день живи любя,
Будь любим, дыши любовью.
Пусть все в жизни будет круто,
Весело и с позитивом.
Никогда не будет трудно,
Каждый день будет красивым.
Б?ген сине? б?йр?ме? ?итте,
Туган к?не? бел?н т?бриклибез,
Бу к?н ?тсен бик к??елле,
Шатлык, б?хет си?а телибез.
Без сине ихлас к??елд?н котлыйбыз,
Туган к?не? бел?н, дустым,
Си?а с?лам?тлек ??м м?х?бб?т телибез,
К??еле?д? иминлек, тынычлык булсын.
(перевод)
Праздник твой сегодня наступил,
С днем рождения хотим тебя поздравить,
Пусть этот день всегда будет мил,
Пусть радость в день рождения будет править.
Мы поздравляем тебя искренне, от всей души
С днём именин, рождения твоего,
Желаем тебе здравия и счастья, и любви,
Желаем, чтоб покой в душе был у тебя сильней всего.
Туган к?н белян котлыйм,
Чын к??елемнян телим,
М??гег? яшь булырга
Унсигез гэ калырга!
Сау бул, хасрят булмасын,
Шатлыклар очеп кунсын,
Яхшы яш?рг? кир?к
Миннэн си?а шул тел?к!
(перевод с татарского)
С днем рождения поздравляю,
Искренне тебе желаю,
Вечно молодым (ой) остаться
Жить всегда, как в 18!
Быть здоровым, не знать бед,
Счастье пусть витает,
Жить тебе так много лет
От души желаю!
И? якты б?йр?м б?ген,
Туган к?н б?ген сине?,
Без чын к??елд?н котларга килдек,
Барыбыз да яратабыз сине нык.
Б?хетле кеше бул,
Син ??рвакыт шатлан,
С?лам?тлек т? булаячак шул,
??м барысы да ш?п, х?йран.
К??ел ??рвакыт к?лсен,
?г?р син позитив бел?н,
У?ыш си?а гел елмайсын,
Хыяллар чынга ашачак ик?н.
(перевод)
Самый светлый в жизни праздник,
День рождения у тебя,
С ним пришли тебя поздравить
От души, сильно любя.
Будь счастливым человеком,
Радуйся всегда, во всем,
И здоровье будет крепким,
И все будет нипочем.
Пусть душа всегда смеётся,
Если в позитиве ты,
И удача улыбнется,
И все сбудутся мечты.
Туган к?негез бел?н сезне,
Сез безне? ?чен бик кадерле,
Б?хетле булыгыз, с?лам?т,
Яшь калыгыз, кан?гать.
Йортыгызда булсын к?л?,
Сезне бар у?ышлар к?тсен,
Отыштан булсын елмаю,
Позитив к?н саен килсен.
(перевод на русский)
С днем рождения, дорогой
Человек ты наш, родной,
Будьте счастливы, здоровы,
Будьте молоды вы снова.
Пусть в ваш дом приходит смех,
Пусть вас ждёт во всем успех,
Улыбнется пусть удача,
Позитива вам в придачу.
??р я?а туган к?не?
??р ел б?хетле булсын,
Шат-к??еллелек тулы,
Игелекле ??м ягымлы.
Б?ген д? бар бу мог?иза,
Сине котлыйбыз барыбыз да,
Син ??рвакытта бик матур,
?зе?не ярату — горур,
?зе? бел?н гармонияд? бул,
Тынычлыкта ??м татулыкта,
Бу х?лд? гел кил?л?р шул,
С?лам?тлек т?, б?хет т?.
(перевод с татарского на русский)
Каждый новый день рождения
Пусть всегда будет счастливым,
Полон радости, веселья,
Добрым, милым и красивым.
И сегодня в день чудесный,
Поздравляем мы тебя,
Вид твой, как всегда прелестный,
Уважай, люби себя,
Будь в гармонии с собой,
В счастье, мире и согласии,
И тогда само собой
Будет здравие и счастье.