Поздравления с днем рождения женщине на татарском языке
Кояшлы к?нн?р булсын,
Ч?ч?кл?р ?йд? тулсын,
К?зл?рд? утлар балкып,
Елмай син, матурланып.
Фикерл?р гел д? аяз,
К??елд? табышмак яз,
Беркайчан да сагышма,
Тормышы? булсын шома.
К?н саен т?шер иск?:
Син ?зе? патшабик?.
(перевод с татарского)
Пусть будут солнечны деньки,
Цветы всегда у ваших ног,
В глазах сияют огоньки,
Улыбка, шляпа, каблучок.
И мысли ясные всегда,
В душе своя загадка,
Не унывайте никогда,
Пусть будет в жизни гладко.
И помни ежедневно:
Что ты есть королевна.
Туган к?не? бел?н сине
Б?тен гаил?? т?брик ит?!
Онытмады яраткан дуслары? да
Чын к??елд?н си?а телэрг?:
Озак гомер, с?лам?тлек, б?хет!
Беркайчан да н?фр?тне белм?ск? си?а!
К??елле, с?енеп, матур итеп яш?!
Б?тен начар уйлары?ны читк? ку!
Г?з?л ч?ч?кл?р, зур шатлык си?а!
К??елд? м?х?бб?т х?кем итсен!
Тел?кл?р чынга ашсын!
?метл?р к??елле булсын!
(перевод в стихах)
С днем рождения тебя
Поздравляет вся семья!
Не забыли и друзья
Пожелать тебе любя:
Долгих лет, здоровья, счастья!
Никогда не знать ненастья!
Веселись от души, почаще мечтай!
Все плохие мысли ты прочь отгоняй!
Много радости тебе и цветов!
Пусть в душе царит любовь!
Пусть сбываются желания!
Приятными будут ожидания!
Син матурсы?, син т?з?лсе?,
Бу к?нне син тик тугансы?.
Тазалык булсын синд?,
Ак б?хет, шатлык ?йд?,
Иминлек гаил??д?,
Барысы да ку?елд?.
Син гаделсе?, намуслысы?,
Гел д? син бик ?аваплысы?.
Тормышта у?ыш булсын,
М?х?бб?т ?и?? торсын,
Син шулай ук матур бул,
Акыллы, таза ??м мул.
(перевод с татарского на русский)
Ты красива, ты стройна,
В этот день ты рождена.
Тебе здоровья пожелаю,
В дом твой счастье направляю,
В семью благополучие,
Веселья всемогущего.
Ты честна, порядочна,
Ответственна достаточно,
Пусть успех будет пожизнен,
А любовь с тобой по жизни.
Будь такой же ты красоткой,
Умной, крепкой и мажоркой.
Ин яхшы, матур, яратканыбызны
Туган коне белэн котлыйбыз!
Чэчэклэр бэйлэме жибэрэбез.
Изге телэклэребезне юллыйбыз.
Туган конен куркэм уздырырга,
Чын кунелдэн ана телибез!
Бэхетлэр, шатлыклар, унышлар
Хэм элбэттэ, телэклэр ашырулар!
(перевод в стихах)
Самую красивую, добрую, любимую
С днем рождения поздравляем!
И букет цветов ей отправляем.
Искренние пожелания направляем.
День рождения на славу справить.
Мы от души ей все желаем!
Счастья, радости, везения
И конечно же, мечты осуществления!
Без сине котларга ашыгабыз
Сине? туган к?не? бел?н,
Б?хет, с?лам?тлек к?ндер?без,
Шатлык, озын гомер тел?п.
Б?гърем, син шундый ягымлы,
Игелекле, хисле ?аны?,
Шул ук вакыт — батыр, д?ртле,
Ег?рле ??м к?чле рухы?.
Син ??рвакыт га??пл?ндер?се?
Юмарт бигер?к сине? к??ел,
Барыбызны да буйсындырасы?,
Нинди тир?н м?х?бб?те?.
(перевод с татарского)
Мы спешим тебя поздравить
С твоим днём, днём именин,
Счастье, здравие и радость
Пожелать тебе хотим.
Оставайся всегда милой,
Доброй, чувственной душой,
В то же время храброй, сильной,
С силой духа, волевой.
Ты всегда нас удивляешь
Широтой своей души,
Всех нас разом покоряешь,
Глубиной своей любви.
Без барыбыз сине котлыйбыз,
Туган к?не? б?ген сине?,
Син игелекле, матурыбыз,
Ил?ам чыганагы безне?.
Безне ?ылы бел?н бизисе?,
Елмаюлар безг? бир?се?,
Яхшылыгы? бел?н балкыйсы?,
Хаталарны гафу ит?се?.
??рвакыт шундый бул, кадерлебез,
Б?хетле, с?йкемле, с?лам?т,
Мог?изалы бул, туганыбыз,
Матур, к??елле, кан?гать.
(перевод с татарского на русский)
Мы поздравляем все тебя
С твоим прекрасным днем рождения,
Ты для всех нас и для меня
Добрый источник вдохновения.
Ты озаряешь нас теплом,
Нам даришь теплые улыбки,
Сияешь, светишься добром,
И всем прощаешь их ошибки.
Желаем быть всегда такой,
Счастливой, милой и здоровой,
Такой чудесной и родной,
Красивой, бодрой и довольной.
Туган конен белэн котлыйм,
Куп бэхетлэр сина юллыйм!
Соеклем минем, чибэрем, якыным
Бер назлап узенне кочыйм.
Тормышын кабатланмас булсын,
Ходай узе сине сакласын.
Кузлэрен гел балкып торсын.
Янэшэндэ яхшы кешелэр яшэсен!
Сэламэтлек мин Сина юллыйм,
Синен янэшэндэ булырга телим!
Тынычлык, яктылык хэм яхшылык.
Булсын синен тормышында гел ура!
(перевод в стихах)
С днем рождения поздравляю.
Много счастья я тебе желаю!
Милая моя, красивая, родная
С большой нежностью тебя обнимаю.
Будь желанной, неповторимой,
Господом богом хранимой.
Глазки твои всегда пусть сияют.
Только добрые люди тебя окружают!
Здоровья тебе я желаю,
С тобою рядом быть я мечтаю!
Мира, света и добра.
Пусть всё будет на ура!
Б?ген туган к?не? ?итте,
Котлап без х?рм?тлибез,
Бик яратабыз без сине,
Матур булу телибез.
Си?а озын гомер, б?хет,
Шатлык ??м тазалык,
Сине? алда баш иябез,
Син безне? горурлык.
(перевод на русский)
День рождения сегодня,
Очень любим, поздравляем,
Быть такою же красоткой
От души тебе желаем.
Долгой жизни тебе, счастья,
Радости и чистоты,
Низкий наш поклон, отчасти
Гордость наша — это ты.
Ин матур, соекле, яратканымны
Туган коне белэн котлыйм,
Дингездэй шатлыклар телим,
Уземнен смсны тизрэк юллыйм!
Язмышын булсын синен бэхетле,
Начарлыклар килэ курмэсен,
Тормышын булсын ышанмаслык,
Хэтта булса да килешмэслек!
(перевод на русский в стихах)
Самую красивую, милую, любимую
С днем рождения поздравляю,
Море радости, конечно же желаю,
Смску свою скорее направляю!
Пусть будет счастливой судьба твоя,
Плохое пусть не придет никогда!
Невероятной жизни тебе личной,
Пусть даже немножечко не приличной!
Еще по теме «Поздравления с днем рождения женщине на татарском языке»:
Поздравления с днем рождения на татарском языке (39)
Поздравлений: 9 в стихах.
поздравления с днем рождения:
еще, прикольные, мужчине, подруге, другу, девушке, парню, женщине